政务邮箱
新闻中心

新闻中心

当前位置: 首页 > 新闻中心 > 新闻中心

2020年2月14日9时至15日9时内蒙古自治区新冠肺炎疫情情况【中英蒙文对照版】

时间:2020-02-15 浏览量:

20202149时至159时,内蒙古自治区报告新增新冠肺炎确诊病例3例。新增疑似病例7例。

其中:新增确诊病例3例为锡林郭勒盟锡林浩特市1,巴彦淖尔市乌拉特中旗2例。

  新增锡林郭勒盟锡林浩特市1例确诊病例,系214日疑似病例,于当日经锡林郭勒盟疾控中心实验室核酸检测,结果为阳性,经自治区、锡林郭勒盟专家组远程会诊,确诊为新冠肺炎确诊病例。

新增巴彦淖尔市乌拉特中旗2例确诊病例,系乌拉特中旗确诊病例赵某的父亲和弟弟,214日,这二人经医疗救治专家组结合流行病学史和临床表现研判,确诊为新冠肺炎确诊病例。流行病学调查正在进行中。

  新增疑似病例7例为锡林郭勒盟锡林浩特市1例、多伦县2例,呼伦贝尔市莫力达瓦旗3例、海拉尔区1例。

截至2159时,内蒙古自治区累计报告新冠肺炎确诊病例68例,出院病例6例,重症病例4例,危重病例5例。

其中68例确诊病例为:

  1.鄂尔多斯市11例(达拉特旗9例、东胜区1例、鄂托克前旗1例),

  2.包头市11例(土默特右旗7例、昆都仑区3例、东河区1例),

  3.巴彦淖尔市8例(五原县2例、临河区2例、乌拉特中旗4例),

4.呼和浩特市7例(玉泉区3例、新城区2例、赛罕区1例、回民区1例),

  5.赤峰市7例(元宝山区2例、松山区1例、林西县1例、红山区1例、翁牛特旗2例),

  6.锡林郭勒盟6例(锡林浩特市2例、二连浩特市1例、多伦县3例),

  7.通辽市6例(霍林郭勒市5例、经济开发区1例),

  8.呼伦贝尔市6例(莫力达瓦旗4例、满洲里市1例、牙克石市1例),

  9.乌兰察布市3例(化德县2例、四子王旗1例),

  10.乌海市海勃湾区2例,

  11.兴安盟乌兰浩特市1例。

  确诊病例中,出院病例6例(鄂尔多斯市东胜区1例、鄂托克前旗1例,锡林郭勒盟的二连浩特市1例,赤峰市松山区1例、林西县1例,呼伦贝尔市的满洲里市1例);重症病例4例(巴彦淖尔市临河区1例、鄂尔多斯市达拉特旗1例、包头市昆都仑区1例、通辽市的霍林郭勒市1例);危重病例5例(赤峰市元宝山区1例,包头市昆都仑区1例、土右旗1例,巴彦淖尔市临河区1例,呼伦贝尔市莫力达瓦旗1例)。

  疑似病例16例(锡林郭勒盟锡林浩特市1例、多伦县2例;包头市土默特右旗2例、东河区1例、九原区1例;赤峰市元宝山区2例、阿鲁科尔沁旗1例;呼伦贝尔市莫力达瓦旗4例、海拉尔区1例;乌海市乌达区1例)。均在定点医院接受隔离治疗。目前,尚在接受医学观察的密切接触者804人。当日解除医学观察137人。

自治区党委、政府高度重视我区疫情防控工作,各项工作正在按照国家疫情防控工作的统一部署,紧张有序的推进落实中。

 

来源:自治区卫生健康委员会


 

Update on Novel Coronavirus Pneumonia in Inner Mongolia Autonomous Region From 9:00 on Feb. 14th To 9:00 on Feb. 15th, 2020

 

From 9:00 a.m. February 14th to 9:00 a.m. Feb. 15th, 2020, 3 new confirmed case of novel coronavirus pneumonia (NCP) and 7 suspected case were reported in Inner Mongolia Autonomous Region.

 

Of the 3 new confirmed cases, 1 was in Xilinhot of Xilingol League and 2 in Urad Middle Banner of Bayannur City.

 

The new confirmed case in Xilinhot was formerly a suspected case reported on Feb. 14th, on which day the Center for Disease Control of Xilingol League reported that his/her nucleic acid test result was positive. Combined with the remote consultation of medical specialists, this case was confirmed.

 

The two new confirmed cases in Urad Middle Banner were the father and younger brother of Mr. /Ms. Zhao who was also a confirmed case. Based on their clinical and epidemiological manifestation, the medical specialist team confirmed that they were cases of NCP infection, who are currently under epidemiological investigation.

 

Of the 7 new suspected cases, 1 was in Xilinhot, 2 in Duolun Town of Xilingol League, 3 in Morin Dawa Daur Autonomous Banner and 1 in Hailar District of Hulunbuir City

 

As of 9:00 a.m. Feb. 15th, 68 accumulative confirmed cases have been reported in Inner Mongolia Autonomous Region including 4 severe cases, 5 in critical condition and 6 cured and discharged.

 

Of the 68 confirmed cases:

11 in Ordos City (9 in Dalad Banner, 1 in Dongsheng District and 1 in Otog Front Banner),

11 in Baotou City (7 in Tumed Right Banner, 3 in Kundulun District and 1 in Donghe District),

8 in Bayannur City (2 in Wuyuan Town, 2 in Linhe District and 4 in Urad Middle Banner),

7 in Hohhot City (3 in Yuquan District, 2 in Xincheng District, 1 in Saihan District and 1 in Huimin District),

7 in Chifeng City (2 in Yuanbaoshan District, 2 in Ongniud Banner, 1 in Linxi Town, Songshan District and Hongshan District respectively),

6 in Xilingol League (2 in Xilinhot City, 1 in Erenhot City and 3 in Duolun Town),

6 in Tongliao City (5 in Holingol and 1 in the Economic Development Zone),

6 in Hulunbuir City (4 in Morin Dawa Daur Autonomous Banner, 1 in Yakeshi and 1 in Manzhouli),

3 in Ulanqab City (2 in Huade Town and 1 in Dorbod Banner),

2 in Haibowan District of Wuhai City,

1 in Ulanhot City of Xing'an League.

 

Of the confirmed cases, there are 6 who have been cured and discharged (1 in Dongsheng District, Otog Front Banner, Erenhot, Songshan District, Linxi Town and Manzhouli respectively), 4 severe cases (1 in Linhe District, Dalad Banner, Kundulun District and Holingol respectively), and 5 in critical condition (1 in Yuanbaoshan District, Kundulun District, Tomed Right Baner, Linhe District and Morin Dawa Daur Autonomous Banner respectively).

 

16 suspected cases have been reported (1 in Xilinhot, 2 in Duolun Town, 2 in Tumed Right Banner, 1 in Donghe District, 1 in Jiuyuan District of Baotou, 2 in Yuanbaoshan District, 1 in Ar Horqin Banner, 4 in Morin Dawa Daur Autonomous Banner, 1 in Hailar District, 1 in Wuda District of Wuhai). All confirmed and suspected cases have been treated in designated hospitals in quarantines. So far, a total of 804 close contacts have been traced who are still under medical observation with 137 discharged from medical observation on the same day.

 

The CPC Inner Mongolia Autonomous Regional Committee and the People’s Government of Inner Mongolia Autonomous Region see the epidemic prevention and control a top priority. All work has been progressing in a coordinated manner under the general directions of the central government.

 

SourceThe Health Commission of Inner Mongolia Autonomous Region


ӨМӨЗО-дахь шинэ коронавирусийн халдварын тухай мэдээлэл

/2020 оны 2 дугаар сарын 14-ний өдрөөс 15-ны өдрийн 09:00 цагийн байдлаар/


2020 оны 2 дугаар сарын 14-ний өдрийн 09:00 цагаас 2 дугаар сарын 15-ны өдрийн 09:00 цаг хүртлэх хугацаанд ӨМӨЗО-д шинэ коронавирусээр халдварласан өвчтөн шинээр 3 хүн бүртгэгдсэн бол, сэжигтэй тохиолдол 7 бүртгэгдсэн байна. Үүнд:

Шинээр бүртгэгдсэн 3 өвчтөний 1 нь Шилийнгол аймгийн Шилийн хотод, 2 нь Баяннуур хотын Урьдын дунд хошуунд байгаа юм байна.

Шинээр бүртгэгдсэн Шилийнгол аймгийн Шилийн хотын 1 өвчтөн нь 2 сарын 14-ний өдөр сэжигтэй тохиолдолоор бүртгэгдсэн ба тус өдөртөө Шилийнгол аймгийн Өвчнөөс сэргийлэх, хянах төв/CDC/-ийн лабраторийн шинжилгээгээр эерэг дүнтэй гарч, ӨМӨЗО болон  Шилийнгол аймгийн эмнэлгийн мэрэгжилтнүүдийн шинжилгээгээр шинэ коронавирусээр халдварласан болох нь тогтоогджээ.

Баяннуур хотын Урьдын дунд хошууны 2 өвчтөн нь өмнө нь тус хошуунд оношлогдсон өвчтөн Жао овогтны аав болон дүү нь болно. 2-р сарын 14-ний өдөр эмч мэргэжилтнүүд тус хоёр хүний халдвар судлалын шинжилгээ болон эмнэлэг зүйн илрэлийг үндэслэн шинэ коронавирусийн халдвар авсныг тогтоожээ. Халдвар судлалын чиглэлээр холбогдох шинжилгээ хийж байна.

Шинээр нэмэгдсэн сэжигтэй 7 тохиолдол нь Шилийнгол аймгийн Шилийн хотод 1, долоннуур шяньд 2, Хөлөнбуйр хотын Морин даваа хошуунд 3, Хайлар дүүрэгт 1 илэрчээ.

2 дугаар сарын 15-ны өдрийн 09:00 цагийн байдлаар ӨМӨЗО-д бүртгэгдсэн шинэ коронавирусаар халдварласан өвчтөн нийт 68, эрүүлжээд эмнэлгээс гарсан 6, хүндэвтэр өвчтөн 4, онц хүнд өвчтөн 5 байна.

Оношлогдсон 68 өвчтөн нь тус тус:

1. Ордос хотод 11 /Далад хошуунд 9, Дүншэн дүүрэгт 1, Отогын өмнөд хошуунд 1/.

2. Бугат хотод 11/Түмэд баруун хошуунд 7, Хөндлөн дүүрэгт 3, Дүнхэ дүүрэгт 1/

3. Баяннуур хотод 8 /Уюань шяньд 2, Линьхэ дүүрэгт 2, Урдын дунд хошуунд 4/


4. Хөх хотод 7/ Юйчуань дүүрэгт 3, Шиньчэн дүүрэгт 2, Сайхан дүүрэгт 1, Хотон дүүрэгт 1/

5. Улаанхад хотод 7 /Юаньбошань дүүрэгт 2, Суншань дүүрэгт 1, Линьши шяньд 1, Хуншань дүүрэгт 1, Онниуд хошуунд 2/

6. Шилийнгол аймагт 6 /Шилийн хотод 2, Эрээн хотод 1, Долоннуур шяньд 3/

    7. Тунляо хотод 6 /Хуулингол хотод 5, Эдийн засгийн нээлттэй бүсэд 1/

8. Хөлөнбуйрт 6 /Морин даваа хошуунд 4, Манжуур хотод 1, Яакэши хотод 1/

9. Улаанцав хотод 3 /Хуадэ шяньд 2,Дөрвөд хошуунд 1/

10. Ухай хотын Хайрувын тохой дүүрэгт 2

11. Хянган аймгийн Улаан хотод 1.

Оношлогдсон өвчтөнгүүдийн дотор эрүүлжээд эмнэлгээс гарсан 6 /Ордос хотын Дүншэн дүүрэгийн 1, Отогын өмнөд хошууны 1, Шилийнгол аймгийн Эрээн хотын 1, Улаанхад хотын Суньшань дүүрэгийн 1, Линьши шяний 1,  Хөлөнбуйр хотын Манжуур хотын 1\; Хүндэвтэр өвчтөн 4 /Баяннуур хотын Линьхэ дүүргийн 1, Ордос хотын Далад хошуунд 1, Бугат хотын Хөндлөн дүүрэгт 1, Туляо хотын Хуулингол хотод 1\; Онц хүнд өвчтөн 5 /Улаанхад хотын Юаньбошань дүүрэгт 1, Бугат хотын Хөндлөн дүүрэгт 1, Түмэд баруун хошуунд 1, Баяннуур хотын Линьхэ дүүрэгт 1, Хөлөнбуйр хотын Морин даваа хошуунд 1/.

Сэжигтэй тохиолдол нийт 16 /Шилийнгол аймгийн Шилийн хотод 1, Долоннуур шяньд 2; Бугат хотын Түмэд баруун хошуунд 2, Дүнхэ дүүрэгт 1, Жиүюань дүүрэгт 1; Улаанхад хотын Юаньбошань дүүрэгт 2, Архорчин хошуунд 1; Хөлөнбуйр хотын Морин даваа хошуунд 4, Хайлар дүүрэгт 1; Ухай хотын У Да дүүрэгт 1/ байна. Эдгээр хүмүүс бүгд тусгай зориулалтын эмнэлгийн хяналтанд тусгаарлагдаж байна. Өнөөдрийн байдлаар нийт 804 иргэн өвчтөнтэй ойр дотно харилцсан магадлалтай байж эмнэлгийн хяналтанд байна. Тухайн өдөрт 137 иргэнийг эмнэлгийн хяналтаас гаргасан байна.

ӨМӨЗО-ны Намын хороо, Засгийн ордон бүх орны хижгийг сэргийлэн засах ажилд өндөр ач холбогдол өгч, хижгийг сэргийлэн засах тухай бүх улсын нэгдсэн зохицуулалтын дагуу халдвараас урьдчилан сэргийлэх бүх төрлийн арга хэмжээг шат дараатай авч хэрэгжүүлж байна. /Хуан Лихуа мэдээллээр хангав/

Эх сурвалж: ӨМӨЗО-ны Эрүүл ахуй эрүүл мэндийн хороо